by Jordi Galí
Free event / Gratis!
Happens at Bragdøya – boat ticket info at bottom of this page.
Please note:
EN Ciel will also be performed later the same evening, as part of Ravnedans goes to Bragdøya.
NO Ciel vises også senere samme kveld, som del av kveldsarrangementet Ravnedans goes to Bragdøya.
-
Ciel er en åpen grovstruktur, en konstruksjon skapt av trestammer og omtrent 200 meter med tau. Monteringsprosessen av denne enkle installasjonen, som starter på bakken og vokser seg opp til 10 meter i høyde, etableres mens publikum ser på. På samme måte som grammatikk kan handle om sammensetningen av enkle ord, skapes struktur av enkle materialer, som en invitasjon til å reflektere rundt tiden som trengs for å sette sammen en solid, effektiv og enkel form. Det åpner for å bruke tid på å observere, la tiden endre hvordan man med nysgjerrighet kan legge merke til nye ting, og la tiden fortelle en historie om to hender som beveger og bygger, med en særegen ferdighet til å skape balanse.
Ciel er en solo hvor koreografien henvender seg til det vertikale, og til høyde. Nesten som i en innbilt arkitektur, inviterer Ciel publikum til å heve blikket et øyeblikk. Det er som å ta en pause fra dagliglivet, og tillate seg et poetisk brudd fra hverdagens kontinuerlige flyt gjennom byen og dagene. Det er en reise fra enkelhet til kompleksitet, og en invitasjon til å betrakte den forgjengelige leken som utspiller seg i arbeidet.
OM JORDI GALí
Jordi Galí er oppvokst i Barcelona, har studert samtidsdans og arbeidet med blant andre Wim Vandekeybus, Anne Teresa de Keersmaeker og Maguy Marin.Galí har utviklet sitt eget arbeid parallelt med utøvende virke, og i 2007 startet han kompaniet Cie Arrangement Provisoire. Siden 2012 har han delt kunstnerisk lederskap for kompaniet med koreografen Vania Vaneau.
Han var assosisert kunster ved Ramdam centre d’art fra 2011-2014. Sammen med Vania Vaneau var han asssosiert kunstner hos Associated Artists at the Pacifique – CDCN of Grenoble fra 2016-2020, og fra 2020-2022 ved ICI-CCN Montpellier under ledelse av Christian Rizzo, støttet av det franske kultur- og kommunikasjonsdepartementet.
Galís arbeid er sentrert rundt relasjonen mellom kropp og materiale, mellom gester og objekter, og er spesielt laget for det offentlige rom. Som monumentale og forgjengelige konstruksjoner åpner forestillingene hans en opplevelse av midlertidighet i natur- og urbane landskap. Arbeidene har som mål å tilby offentligheten en mulighet til å oppleve den hverdagslige konteksten på nye måter.
-
Ciel is a crude structure, an arrangement made of tree trunks and about 200 metres of rope. The whole assembling process of this basic installation, starting from the ground to go up to a 10 meters height, is made visible throughout. Like a grammar using simple words, the structure made of simple materials invites us to reflect on the time needed to achieve an essential, precise and efficient gesture. It also states how it takes time to gaze at something with a curious eye, time to follow a story told by two hands building in movement, skilful in their quest for balance.
Ciel is a solo in which the choreography always goes up towards the heights. As a kind of imaginary architecture, Ciel asks the spectators to suspend their gazes for a while. It is like taking a break in the course of daily life, allowing a poetic breach in the continuous flow of our city or country lives, taking a journey from simplicity to complexity and an invitation to contemplate an ephemeral game.
ABOUT JORDI GALÍ
Born in Barcelona, Jordi Galí studied contemporary dance and worked with Wim Vandekeybus, Anne Teresa De Keersmaeker and Maguy Marin among others.Besides, Jordi Galí started to develop his own work and created Cie Arrangement Provisoire in 2007. Since 2012, he shares the artistic direction of the company with choreographer Vania Vaneau.
He is associated artist at Ramdam – centre d’art from 2011 to 2014. Together with Vania Vaneau, they were Associated Artists at the Pacifique – CDCN of Grenoble (2016/2020), and then at ICI – CCN Montpellier, under the direction of Christian Rizzo (2020-2022) in the frame of the french ministry of Culture and Communication’ s programme.
His work centres on exploring the relations between the body and the materials, between the gesture and the object, and is especially designed for the public space. As monumental and ephemeral constructions, his performances open a singular temporality in urban or natural landscapes. They aim to offer to the inhabitants, public and users the possibility to perceive differently the context of everyday life.
-
Concept and performance
Konsept og utøver
Jordi GalíProduction Produksjonsstøtte
Cie Arrangement Provisoire and Extrapole Coproduction CCN Rillieux-la-Pape/Cie Maguy Marin (Lyon), Ramdam – Centre d’Art (Sainte-Foy-lès-Lyon), Nau Côclea (Girona, Spain), L’Animal a l’Esquena (Girona, Spain) -
English below!
NORSK
Bragdøya er en øy like utenfor Kristiansand, og man kan ta båt ut fra Kristiansand sentrum. Båtturen tar ca 10-Tickets can be purchased via the boat operators Bragdøya Kystlag (one ticket covers the whole jBåtbiletter kjøpes via Bragdøya Kystlag (én billett dekker tur-retur-reise)ourney, arriving and departing from the island)15 minutter ut. Onsdag 5. juli går det to båter på formiddagen, kl 11:00 og kl 14:00.Båtbiletter kjøpes via Bragdøya Kystlag (én billett dekker tur-retur-reise)
ENGLISH
Bragdøya is an island just outside Kristiansand, and you get there via a boat directly from the city centre.On Wednesday 5 July there are two departures in the daytime: 11:00 and 14:00.